вредный


вредный
nuisible; nocif, malsain, insalubre (тк. для здоровья); dangereux (опасный); pernicieux (губительный)

вре́дное лека́рство — remède nocif

вре́дное произво́дство — industrie f insalubre

вре́дная привы́чка — mauvaise habitude

э́то вре́дный — c'est malsain

* * *
adj
1) gener. contraire, dangereux, défavorable, nuisant, pernicieux, péjoratif, rosse, maléfique (S'il n'y avait l'influence maléfique du nombre de Reynolds qui pénalise les performances, la petite turbine devrait l'emporter.), malfaisant, mauvais, préjudiciable, malin, méchant, nocif, rossard, nuisible
2) med. insalubre
3) colloq. chiant, vachard
4) liter. délétère, malsain, vénéneux
5) eng. parasite (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme.), vireux
6) metal. néfaste (о примеси)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ВРЕДНЫЙ — ВРЕДНЫЙ, вредная, вредное; вреден, вредна, вредно. Причиняющий, способный причинить вред. Вредный воздух. Вредное лекарство. «Лесть гнусна, вредна.» Крылов. || Опасный для здоровья, портящий здоровье. Вредный цех. Вредное производство. || Опасный …   Толковый словарь Ушакова

  • вредный — Вредоносный, зловредный, гибельный, губительный, пагубный, сокрушительный, бедственный, злотворный, тлетворный, убийственный; нежелательный, худой. Такой поступок не только бесполезен, но и, пожалуй, вреден. . Ср. убыточный... Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ВРЕДНЫЙ — ВРЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Причиняющий вред, опасный. В. для здоровья. Курить вредно (в знач. сказ.). Вредное производство. Вредная теория. 2. полн. Недоброжелательный, неприязненно настроенный (прост.). В. парень. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вредный — вредный, кратк. ф. вреден, вредна (неправильно вредна), вредно, вредны (допустимо вредны); сравн. ст. вреднее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вредный — причиняющий ущерб — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы причиняющий ущерб EN detrimental …   Справочник технического переводчика

  • вредный — • крайне вредный • очень вредный …   Словарь русской идиоматики

  • вредный — прил., употр. сравн. часто Морфология: вреден, вредна, вредно, вредны и вредны; вреднее; нар. вредно 1. Вредным называют то, что оказывает плохое, губительное влияние на что либо или кого либо. Этот материал внесён в список вредных материалов,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вредный — rus вредный eng harmful [adj.], noxious [adj.] fra nocif, insalubre deu mindergiftig spa nocivo, insalubre, dañino …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • ВРЕДНЫЙ — Болезненный, опасный. Общераспространенным является употребление этого термина во фразе вредный стимул, которая используется для характеристики (операциональной) любого стимула который будет выполнять функции наказания при предъявлении его… …   Толковый словарь по психологии

  • Вредный — I прил. 1. Причиняющий, наносящий вред, способный причинить вред. Ant: полезный 2. Опасный для принятых норм жизни, нравственности и т.п., способствующий разрушению каких либо основ, устоев (политических, моральных и т.п.). II прил. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вредный — вредный, вредная, вредное, вредные, вредного, вредной, вредного, вредных, вредному, вредной, вредному, вредным, вредный, вредную, вредное, вредные, вредного, вредную, вредное, вредных, вредным, вредной, вредною, вредным, вредными, вредном,… …   Формы слов